Вся информация про «лицокнигу» — раскрываем секреты
В рунете часто встречается термин «лицокнига» или «мордокнига». Некоторые постоянно используют эти понятия в своем лексиконе.
Какая социальная сеть стала прообразом, и что послужило поводом к их появлению – все секреты и подробности в этом обзоре.
Содержание:
История
Русскоязычная версия Фейсбука появилась в 2008 году. В это же время шутники стали придумывать разные интерпретации его названия. Оно состоит из двух простых слов: face – лицо, а book – книга. Отследить, кто же первым скреативил, уже не получится.
Теперь это не просто перевод, а устоявшийся термин. Его используют для описания любой соцсети, чтобы подчеркнуть однотипность и однообразность.
Интересный факт
Само название платформы придумали не студенты Гарварда. Марк Цукерберг в юности посещал частную школу для молодых программистов. Там был справочник со снимками и контактами учеников, который все называли «facebook». После поступления в Гарвард он удивился, когда узнал, что там нет аналогичного списка студентов. Именно в этот момент у него зародилась идея создания собственного электронного справочника.
Русский домен
Это явление было частой темой обсуждений на форумах, новостных порталах и радио. Поводом для дискуссии стала покупка создателями Фейсбука российских доменов, которые выполняют переадресацию на основной сайт платформы.
Некоторые пользователи подтвердили, что электронные адреса мордокнига.рф и лицокнига.рф и правда работают.
Аудитория разделилась на два лагеря: одним понравилось чувство юмора и способность к самоиронии Цукерберга, а другие были возмущены переводом слова «face», посчитав это пренебрежением к русскоязычным пользователям.
Но потом выяснилось, что основатель Фейсбука здесь ни при чем. Это шутка одного из российских пользователей. Он признал, что не ожидал такого резонанса в сети. Вывод: шутка удалась.
Сейчас оба домена отключены.
Теперь слова mordo kniga фигурируют в именах некоторых пабликов в Фейсбуке. В социальной сети ВКонтакте даже есть сообщество с таким названием. Там публикуют забавные фото домашних питомцев.